[x86] add more movmsk tests; NFC

The existing tests already show a sub-optimal transform,
but this should make it clear that we can't just match
an 'and' op when creating movmsk instructions.

llvm-svn: 351590