[Orc] Teach the CompileOnDemand layer to clone aliases.

This allows modules containing aliases to be lazily jit'd. Previously these
failed with missing symbol errors because the aliases weren't cloned from the
original module.

llvm-svn: 249481