[WebAssembly] Unify concepts of discarded and non-live input chunks. NFC.

It seems redundant to store this information twice.  None of the
locations where this bit is checked care about the distinction.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43250

llvm-svn: 325046