[NativeProcessLinux] Bugfix in the monitor thread

Make sure we dont treat EINTR as a fatal error. I was getting this when trying to profile the
debugger. I'm not sure why this wasn't surfacing before, it could be that the profiler is using
some signals internally.

llvm-svn: 242681