Fix a performance regression from r144565. Positive offsets were being lowered

into registers, rather then encoded directly in the load/store.

llvm-svn: 144576