AMDGPU: Don't run mode switches with exec 0

These are scalar instructions that change vector instructions, so they
should not be executed without any active lanes.

The implementation of -amdgpu-skip-threshold also seem to be backwards
from expected, since decreasing it prevents removal.