[Sema] Allow C conversions in C overload logic

C allows for some implicit conversions that C++ does not, e.g. void* ->
char*. This patch teaches clang that these conversions are okay when
dealing with overloads in C.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13604

llvm-svn: 249995