[asan,tsan] Add a new directory compiler-rt/lib/sanitizer_common

which will contain code shared between asan and tsan run-times.

Naming is hard. If you can suggest a better name for the directory -- speak up.

llvm-svn: 157611