[libclang]: visit BindingDecl in DecompositionDecl

This makes the BindingDecl accessible to consumers of libclang
as CXCursor_UnexposedDecl where previously these AST nodes were
not visited at all from the libclang API.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78213