[flang] Fix reversed comparison in RESHAPE() runtime

RESHAPE() fails inappropriately at runtime if the source array
is larger than the result -- which is perfectly valid -- because
of an obviously reversed comparison of their numbers of elements
is activating the runtime asserts meant for the opposite case
(source smaller than result).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114474