[LLDB] [ARM] Use r11 as frame pointer on Windows on ARM

Extend EmulateMOVRdRm to identify "mov r11, sp" in thumb mode as
setting the frame pointer, if r11 is the frame pointer register.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70797