[Analyzer] Iterator Checker - Part 10: Tests for iterators passed as parameter

In earlier Clang Static Analyzer versions `check::Bind() was not invoked for
parameter passing, so we needed a trick which is not needed anymore. However
add the tests to ensure its working.

Differential Revision: https::/reviews.llvm.org/D32906

llvm-svn: 344443