[libc++] Add C++20 contiguous_iterator_tag.

This work is part of an ongoing effort to allow libc++ to
optimize user provided contiguous iterators.