[CVP] Remove ashr of -1 or 0

Fixes PR#52190. There is already a check for converting ashr instructions with non-negative left-hand sides into lshr; this patch adds an optimization to remove ashr altogether if the left-hand side is known to be in the range [-1, 1).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113835