SDAG: Remove the transitional default Select() implementation

In r268693, we started requiring that SelectionDAGISel::Select return
void, but provided a default implementation that did just that by
calling into the old interface. Now that all targets have been
updated, we'll just remove the default implementation.

llvm-svn: 270454