[IR] Avoid use of PointerType::getElementType() in one of the CallBrInst constructors.

We already have the FunctionType we can call getReturnType on.
I think this was due to a bad rebase of the CallBr patch while
it was in development when CallInst and InvokeInst were updated.