[llvm-readobj] llvm-readobj --elf-output-style=GNU => llvm-readelf

While updating the test, change -l -S to -S -l as the output of -S goes
before -l.

llvm-svn: 359653