Revert "[WebAssembly] Rethrow longjmp in EH handling if EmSjLj is enabled"

This reverts commit b7b4ebbc.

Reason: This breaks several code-size tests in Emscripten test suite
because this exports `emscripten_longjmp` for programs that didn't do it
before.