[TableGen] Print #nnn as a name of an non-native reg unit with id nnn

When using -debug with -gen-register-info, tablegen will crash when
trying to print a name of a non-native register unit. This patch only
affects the debug information generated while running llvm-tblgen,
and has no impact on the compilable code coming out of it.

llvm-svn: 298875