Recommit "[AArch64] Lower calls with rv_marker attribute."

This recommits a87fccb3 with a fix to mark the destination operand
of the marker instruction as def, to fix a machine verifier failure.

This reverts the revert commit c0f2cea7.