MemoryBuffer: Add a missing error-check to getOpenFileImpl

Summary:
In case the function was called with a desired read size *and* the file
was not an "mmap()" candidate, the function was falling back to a
"pread()", but it was failing to check the result of that system call.
This meant that the function would return "success" even though the read
operation failed, and it returned a buffer full of uninitialized memory.

Reviewers: rnk, dblaikie

Subscribers: kristina, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66224

llvm-svn: 368977