[RISCV] Fix test for inline asm z constraint modifier

Summary: Use an `i` constraint in the test, to correctly trigger the code for
handling the `z` constraint modifier.

Reviewers: asb, lenary, jrtc27
Reviewed By: lenary, jrtc27
Tags: #llvm
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72134