[flang] Allow Fortran comments after #include path

C-style /*comments*/ are removed during preprocessing directive
tokenization, but Fortran !comments need to be specifically
allowed.

Fixes LLVM bugzilla 47466.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87638