Add modern arc config for default "onto" branch

The config option for this changed in
https://secure.phabricator.com/D21313 (or when that was rolled out).
I'm leaving the old config option, which may be in use by people with
older versions of arc.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97215