Windows: fix bug in getcwd() and add chdir().

Summary:
GetCurrentDirectory() returns the number of characters copied; 0 is a failure, not a success.

Add implementation for chdir().

Reviewers: zturner

Reviewed By: zturner

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9300

llvm-svn: 237162