Fix include path for check-gdb-mlir-support to include the MLIR binary dir

This fixes a build failure:

fatal error: 'mlir/IR/BuiltinTypes.h.inc' file not found