[HostInfoMacOS] Parse correctly the triple for Apple Silicon.

Again, debugging doesn't work on the new platform without this, so
it's implicitly covered by the testsuite.