[lldb] [Process/gdb-remote] Alias sp to x31 on AArch64 for gdbserver

Alias the "sp" register to "x31" on AArch64 if one is present and does
not have the alt_name.  This is the case when connecting to gdbserver.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109695