AArch64: simplify calling conventions slightly.

We can eliminate the custom C++ code in favour of some TableGen to
check the same things. Functionality should be identical, except for a
buffer overrun that was present in the C++ code and meant webkit
failed if any small argument needed to be passed on the stack.

llvm-svn: 209636