[analyzer] StdLibraryFunctions: provide platform-specific function summaries.

Because standard functions can be defined differently on different platforms,
this commit introduces a method for constructing summaries with multiple
variants, whichever matches better. It is also useful for supporting overloads.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25940

llvm-svn: 285852