[Doc] Modernize programmers manual

Summary:
Fixed bunch of for loops to range based for loop
and bunch of rendundat types with auto.

Reviewers: echristo, silvas, chandlerc

Subscribers: mehdi_amini, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30338

llvm-svn: 296251