[Pipelines] Remove Legacy Passes in Coroutines

The legacy passes are deprecated now and would be removed in near
future. This patch tries to remove legacy passes in coroutines.

Reviewed By: aeubanks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123918