[RISCV] Move test from setcc-logic.ll to select-const.ll. NFC

Also add setne version of the test.

Add some common prefixes to reduce number of identical CHECK lines.