[llvm-exegesis] Get the BenchmarkRunner from the ExegesisTarget.

Summary:
This allows targets to override code generation for some instructions.
As an example of override, this also moves ad-hoc instruction filtering
for X86 into the X86 ExegesisTarget.

Reviewers: gchatelet

Subscribers: mgorny, tschuett, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48587

llvm-svn: 335582