[OpenMP] Fix: opposite attributes could be set by -fno-inline

After the changes introduced by D106799 it is possible to tag
outlined function with both AlwaysInline and NoInline attributes using
-fno-inline command line options.
This issue is similiar to D107649.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112645