[AMDGPU] Fix setcc combine for i128

The combine asserted if constants could not be represented as uint64_t.
Use APInts to fix this.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112416