[libc][bazel] static link test targets

This solves issues caused by the symbols for internal components being
marked as hidden. When dynamically linked, the tests of internal
components, such as printf_parser_test, fail due to the symbols being
unavailable.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149674