[clang] fix typo correction not looking for candidates in base classes.

RecordMemberExprValidator was not looking through ElaboratedType
nodes when looking for candidates which occur in base classes.

Signed-off-by: Matheus Izvekov <mizvekov@gmail.com>

Reviewed By: rsmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111830