Revamp the loop unroller, extending it to correctly update PHI nodes

in the presence of out-of-loop users of in-loop values and the trip
count is not a known multiple of the unroll count, and to be a bit
simpler overall. This fixes PR2253.

llvm-svn: 52645