Extend memset-to-zero optimization to C++11 aggregate functional casts

Aggr{...}.

We previously missed these cases due to not stepping over the additional
AST nodes representing their syntactic form.