[VE] Update logical operation instructions

Summary:
Changing all mnemonic to match assembly instructions to simplify mnemonic
naming rules. This time update all fixed-point arithmetic instructions.
This also corrects bswp operand type.

Reviewed By: simoll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78177