[SLP] remove unnecessary use of 'OperationData'

This is another NFC-intended patch to allow matching
intrinsics (example: maxnum) as candidates for reductions.

It's possible that the loop/if logic can be reduced now,
but it's still difficult to understand how this all works.