Fix 'unknown documentation command' warning ranges

Warnings generated by -Wdocumentation-unknown-command did only have a
start location, not a full source range. This resulted in only the
"carret" being show in messages, and IDEs highlighting only the single
initial character.

llvm-svn: 285056