Remove clang::Codegen::EHPadEndScope as unused

Unused since r255423 / D15140 /  4e52d6f8

Found indirectly by assessing -debug-info-kind=constructors and
observing the EHPadEndScope type was never emitted because the
constructor is never called. (all credit to Amy Huang for identifying
this issue)