[Option] Plug a leak when move-assigning an InputArgList.

The class has a non-trivial dtor so we have to clean up before we move
in new members. Remove misleading comment as a default move assignment
operator will never be synthesized for this class.

llvm-svn: 240417