Fix another really nasty regression that Anshu pointed out. In cases where

dangling constant users were removed from a function, causing it to be dead,
we never removed the call graph edge from the external node to the function.

In most cases, this didn't cause a problem (by luck).  This should definitely
go into 1.3

llvm-svn: 15570