SmallPtrSet: Inline the part of insert_imp in the small case

Most of the time we only hit the small case, so it is beneficial to pull
it out of the insert_imp() implementation. This improves compile time
at least for non-LTO builds.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16619

llvm-svn: 258908