[mlir][python] Add `destroy` method to PyOperation.

This adds a method to directly invoke `mlirOperationDestroy` on the
MlirOperation wrapped by a PyOperation.

Reviewed By: stellaraccident, mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101422