[ELF/GC] Don't crash while processing Discarded sections.

The ELF spec doesn't allow relocations to point directly to
a deduplicated COMDAT section but this unfortunately happens in
practice. Bail out early instead of crashing.

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D24750

llvm-svn: 282197