[asan] Fix instruction emission ordering with dynamic shadow.

Summary:
Instrumentation to copy byval arguments is now correctly inserted
after the dynamic shadow base is loaded.

Reviewers: vitalybuka, eugenis

Reviewed By: vitalybuka

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36533

llvm-svn: 310503